DAVID WINTON

David Winton si è laureato in musica all’Università di Birmingham nel 1973. A questo periodo risalgono le prime esperienze di direzione in ambito studentesco. Nel 1978 ha assunto un incarico presso l’Associazione Italo-Britannica di Bologna, e da allora svolge parallelamente l’attività di musicista e di docente di lingua inglese. E’ stato maestro collaboratore presso la chiesa di Santa Maria dei Servi di Bologna per dieci anni, e dal 1980 collabora con il Collegium Musicum.

Con i vari complessi del Collegium ha avuto l’occasione di dirigere nel corso degli anni un ampio repertorio che comprende anche le sue trascrizioni di opere inedite. Nel 1984 ha ricevuto il diploma in direzione corale dell’Accademia Filarmonica di Bologna. Accanto alla direzione del Collegium Musicum, è attualmente lettore di lingua inglese presso il CILTA, centro linguistico dell’Università di Bologna; i suoi interessi musicali e linguistici si sono spesso uniti nella realizzazione di traduzioni metriche.

BARBARA MANFREDINI
Nata a Bologna, si è diplomata in direzione d’orchestra con Donato Renzetti presso l’Accademia Musicale Pescarese. E’ diplomata in pianoforte e ha studiato composizione presso il Conservatorio di Bologna e direzione di coro con Bruno Zagni. Si è successivamente perfezionata sulla direzione operistica con lo stesso Donato Renzetti. Ha partecipato a numerosi concorsi internazionali di direzione d’orchestra, classificandosi al 2° posto al concorso di Budapest nel 1996 e risultando semifinalista al Franco Gusella di Pescara nel 2001.
Dal 1992 dirige il Gruppo fiati e l'Orchestra d'archi, e dal 1998 l’Orchestra del Collegium Musicum Almæ Matris dell’Università di Bologna, con la quale si esibisce in concerto in Italia e all’estero. Nel 2000 ha ricevuto il sigillo d'Ateneo dell'Università di Bologna. Ha diretto l’Orchestra Sinfonica di Pescara in numerose occasioni, e collaborato con l’Orchestra Euridice di Bologna, l’Orchestra Pro Arte Marche, l'Orchestra Sinfonica di Pesaro, l’orchestra della Cappella Teatina di Bologna, l’ensemble vocale L. Gazzotti di Modena e il coro Filippo Marchetti di Camerino.
Dal 1998 è titolare della cattedra di Esercitazioni Orchestrali presso la Scuola Comunale di Musica “Giuseppe Sarti” di Faenza. Con l'orchestra della scuola di musica si esibisce in Italia e all'estero e ha collaborato con il Giuseppe Sarti Ensemble e il coro Jubilate di Faenza,  l'associazione Faenza Lirica, l'associazione Sonora-Buone vibrazioni di Ravenna, il Teatro di Cagli (PU), il Coro dello Stadtverband Musik und Gesang di Schwäbisch-Gmund (Germania), la Royal Academy di Aahrus (Danimarca), il festival "Orchestrades" di Brive-la-Gaillarde (Francia). Ha ricevuto il “Faenza Music Awards 2005”.